Politique de confidentialité
Traducta accorde une importance capitale à la protection de vos renseignements personnels.
L’objectif de la présente politique de confidentialité est d’informer les utilisateurs de notre site https://www.traducta.com/ la façon dont nous traitons les renseignements personnels que nous recueillons ainsi que de leur utilisation.
Traducta se conforme à la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels (loi 25).
Notre politique de confidentialité s'applique exclusivement à notre site. Si vous quittez notre site Web en cliquant sur un hyperlien ou en procédant d’une autre façon, vous convenez que le contenu et le mode de fonctionnement de ce dernier seront assujettis à une autre politique ou à d’autres dispositions. Étant donné que nous n'exerçons aucun contrôle sur la politique de ce fournisseur ou les conditions de son site Web, il est primordial que vous les examiniez attentivement avant d’accéder à ce site.
Cette politique de confidentialité détaille notre engagement et les mesures prises pour garantir la sécurité de vos informations personnelles.
Types de renseignements personnels recueillis
Données recueillies automatiquement
Lors de votre visite sur notre site Web https://www.traducta.com/ nous pouvons recueillir automatiquement des informations sur votre ordinateur, y compris votre adresse IP, votre système d’exploitation et votre type de navigateur, selon leur disponibilité, aux fins d’administration. Il s’agit de données qui ne comportent aucun renseignement permettant de vous identifier.
Traducta peut obtenir des renseignements sur votre utilisation générale d’Internet à l’aide d’un témoin (« cookie ») qui est déposé sur le disque dur de votre ordinateur. Un fichier témoin contient des renseignements qui sont transférés sur le disque dur de votre ordinateur. Il nous aide à optimiser notre site et à offrir un meilleur service plus personnalisé. Il nous permet notamment :
- d’évaluer le nombre d’internautes qui consultent notre site et la façon dont ils l’utilisent;
- de conserver de l’information sur vos préférences, grâce auxquelles nous pouvons personnaliser notre site en fonction de vos champs d’intérêt particuliers;
- d’accélérer vos recherches.
Données que vous nous fournissez directement
Il est possible que Traducta recueille ou traite un certain nombre de renseignements vous concernant, parmi les renseignements ci-après :
- Les renseignements que vous nous transmettez au moyen d’un formulaire sur notre site Web, https://traducta.com;
- Les données présentes dans les messages ou communications que vous nous acheminez ;
- Les données relatives à votre visite sur notre site Web, notamment les données sur le trafic ou l’emplacement, le système d’exploitation, le navigateur ou d’autres données ;
- Les données recueillies dans le cadre d’un sondage
Utilisation des renseignements personnels recueillis
Veuillez noter que nous ne recueillons que les données qui nous aident à atteindre l’objectif énoncé dans cette politique de confidentialité. Nous ne recueillerons pas de données supplémentaires sans vous en informer au préalable. Lorsque vous nous communiquez des renseignements personnels, vous acceptez que ces derniers soient transférés, traités et conservés.
Nous utilisons ces données pour :
- personnaliser votre expérience et nous permettre de vous proposer le type de contenu et d’offres de produits qui vous intéressent le plus;
- envoyer des communications ciblées par notre infolettre;
- mener des sondages ;
- effectuer des analyses statistiques pour améliorer le site;
- effectuer un suivi de demande.
Mesures de sécurité
Traducta met tous les moyens en œuvre, physiques et informatiques, afin de protéger ces renseignements. Vos données sont stockées dans un environnement sécurisé et contrôlé. Nous utilisons des protocoles SSL et des mesures de sécurité robustes avec double authentification pour prévenir tout accès non autorisé.
Nous nous engageons à ne pas vendre ou partager vos données avec des tiers sauf si la loi l’exige ou en cas de procédure judiciaire.
Nous pouvons divulguer à tout membre de notre organisation les données utilisateur dont il a raisonnablement besoin pour réaliser les objectifs énoncés dans la présente politique.
Nous pouvons également divulguer vos renseignements personnels à des tiers si nous :
- vendons ou achetons des activités ou actifs, auquel cas nous pouvons divulguer vos renseignements personnels au vendeur ou à l’acheteur éventuel de ces activités ou actifs;
- sommes obligés de divulguer ou partager vos renseignements personnels pour nous conformer à une obligation légale, commerciale ou autre, ce qui comprend l’échange de renseignements avec d’autres entreprises et organismes aux fins de protection contre la fraude et de réduction des risques de crédit.
Transferts internationaux
Les données utilisateur peuvent être consultées, traitées ou recueillies à l’extérieur du Canada et, par conséquent, elles peuvent être soumises à des lois d’autres territoires et rendus disponibles aux autorités gouvernementales étrangères. Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels, vous reconnaissez et acceptez que ces renseignements puissent être transférés vers d'autres juridictions aux fins de traitement et de stockage.
Durée de conservation des renseignements personnels
Les renseignements personnels seront conservés pendant la durée nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont été recueillis, ainsi que pour se conformer à toute obligation légale applicable. La durée de conservation des renseignements personnels peut varier en fonction de leur nature et peut dépasser la fin de la relation entre une personne physique et Traducta.
Vos renseignements personnels qui ne sont plus nécessaires aux fins déterminées seront détruits, effacés ou anonymisés. Traducta a établi et mis en place des principes de conservation détaillés, et veillera à la destruction des renseignements personnels de manière à empêcher tout accès non autorisé.
Traducta respecte les normes les plus strictes en matière de conservation et de destruction des renseignements et des données, quelle que soit leur nature.
En de cas de fuite des données
En cas de fuite de vos renseignements personnels, nous nous engageons à vous en tenir informé ainsi que la Commission d’accès à l'information du Québec.
Vos Droits
Si vous êtes résident du Québec, conformément à la loi 25, vous bénéficiez de droits spécifiques concernant vos renseignements personnels.
Vous avez le droit de vous opposer à l'utilisation de vos données et de les retirer. Pour exercer ces droits, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels :
Elisabeth Beauchef Rorive
TRADUCTA
120-550, Ch. de Chambly
Longueuil (Québec) J4H 3L8
info@traducta.com
https://www.traducta.com/
Droits d'accès et de rectification
L'accès aux renseignements personnels sera limité aux employés informés et sensibilisés quant à la loi sur la protection des renseignements personnels qui en ont besoin pour l'exécution de leurs tâches professionnelles, et sera strictement contrôlé. Vous pouvez consulter, modifier ou supprimer vos données. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous à l’adresse info@traducta.com.
Mineurs
La loi 25 précise que les personnes de moins de 14 ans sont considérées comme des mineurs aux fins de la collecte de données. Des renseignements personnels ne pourront être recueillis auprès d’un mineur sans le consentement du titulaire de l’autorité parentale ou du tuteur, sauf lorsque cette collecte sera manifestement au bénéfice de ce mineur.
Liens externes
Notre site peut contenir des liens vers d'autres sites internet. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques de confidentialité.
Pour toute question relative à cette politique de confidentialité, vous pouvez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels, Elisabeth Beauchef Rorive à l’adresse : info@traducta.com.
Notre politique de confidentialité a été mise à jour le 28 octobre 2023.